“아오..알겠어. 그만해라 쫌” 이건 영어로 어떻게 하지?

한 얘기 또 하고 또 하고 또 하고..이제 그만 말해 쫌! 이런 경우 많지 않나요? 저는 많습니다. 제 주변에 프로 잔소리쟁이들이 바글 바글하거든요. 고마울 때도 있지만, 귀찮을 때도 많아요. 그럼, 이런 상황, 맨날 한 얘기 또 하고, 뭐 해봐라..이거 해라..이렇게 해라..이거 하지마라..이렇게 반복하는 사람들을 쉿!하게 하는 그런 영어 표현 없을까요? Stop말로 다른 표현 한 번 보시죠. 바로, 

Enough said

 

입니다. 충분하다의 enough는 이럴 때 딱 써먹어야죠. 원래 전체 문장은, It is said enough! 인데, 회화에서는 주어 동사 다 생략 딱딱 해먹고 필요한 단어 두 개만 사용합니다. “알았으니까 이제 그만해!”란 뜻이에요. 

 

예문으로 함께 공부해요!

---

---

아하..소개팅 대화였군요. 음, 이런거는 많이 많이 말해주면 좋은데.. ㅋㅋㅋ

즐거운 하루 되시고, 반복 재생하는 사람들에게 자신있고 담대하게 외치셔요. “Enough said!!”