"학교 수업 못 따라 가겠어" 이거 영어로?

학교 수업을 따라가기 벅찰때, 영어로 어떻게 할까요? 혹은, 일이나 회사의 프로젝트를 제대로 못따라가고 버벅 버벅 지직 지직 거릴 때, 영어로 어떻게 표현할까요? 전치사 하나 쓰면 간단하게 해결됩니다. 

 

"I’m so behind in my school work.”

 

라고 합니다. ~의 뒤에 라는 뜻의 전치사 behind를 사용하면, 알맞은 속도록 가지 못하고 뒤쳐진다는 뜻입니다. 허덕허덕 거리면서 앞에 가는 사람들, 혹은 내가 미쳐 따라잡기도 전에 앞으로 죽죽 진행되는 일과 프로젝트를 힘겹게 따라갈 때 사용할 수 있어요. 바로 예문 볼께요!

 

---

예문 

Conversation 1

Annie: Spring break has officially begun! What’s your plan? 

Sarah: I’m practically going to live in the library. I’m so behind in my school work. 

Annie: You know, there is an old saying, “All work and no play makes jack a dull boy” so loosen up and enjoy this Spring break. 

Sarah: I should go out of town or something and get some fresh air. 

 

Annie: 드디어 봄방학이 시작됐다! 넌 뭐 할거니?

Sarah: 나 사실은 도서관에서 살아야해. 학교 수업 잘 못 따라가고 있거든.

Annie: “일만 하고 쉬지 않으면 바보가 된다”는 말이 있어. 그러니까 긴장을 좀 풀고 이번 봄 방학을 즐겨.

Sarah: 네 말대로 교외 나가서 신선한 바람을 좀 쐬고 오든가 해야겠다. 

 

 

Conversation 2

Annie: What is the most memorable spring break you’ve enjoyed? 

Sarah: It was when my best friends and I drove down to San Diego, California and laid out in the sun, and had some great food. It was the most memorable spring break for us.  

Annie: So, what do American students usually do during Spring breaks? 

Sarah: It depends on the students, but usually they go back to their hometowns and have a meaningful time with their family and friends. Some students go on short trips, and others just stay at school and do their homework.

 

Annie: 가장 기억에 남는 봄방학이 있다면요? 

Sarah: 전 친한 친구하고 캘리포니아 샌디에고에 놀러 간 적 있었는데요, 바닷가 해변에서 좋은 시간 보내고 또 맛있는 음식도 먹었던게 가장 기억에 남습니다.

Annie: 미국 학생들은 봄 방학 때 주로 뭘 하나요?

Sarah: 사람마다 다른데요, 보통은 집에 돌아가 가족과 좋은 시간을 보내고요, 친구들과 여행을 가기도 합니다. 또 리포트나 논문 등 할 일이 많은 학생들은 학교에 남아 뒤쳐진 공부를 하기도 하죠.

 

---

 

I’m so behind in/with my school work. 의 Behind는 ~(무엇 무엇)의 뒤에/ ~에 뒤쳐진, 등 다양한 의미가 있습니다. 즉, 이 문장에서는 학교 수업을 잘 못 따라가고 있다는 뜻이에요.  또는 behind 를 빌려서, “I’m so behind in my work.” 나 할 일 정말 많이 밀렸어! 라고도 표현할 수 있어요. 뒤쳐진다! 간단하게 behind 사용하세요!

 

 

영어 공부 영상을 원하시면 아래의 유투브 채널을 클릭 클릭!

 

Language Forest 에라이 그깟 영어