우연히 만났어! 영어로?

우연히 누군가를 만났을 때!, 전혀 예상하지 못한 시간에 전혀 예상하지 못한 장소에서 전혀 예상하지 않은 사람을 만났을 때, 영어로 어떻게 표현할 까요? 원어민들이 자주 사용하는 표현은요, 바로!

 

"Run into"

 

입니다. 누군가를 예정이나, 계획이 없는데도 딱! 만나는 경우에 사용해요. 여러분들은 이런 경험이 있나요? 저는 종종 있었어요. 심지어, 정말 우연히 초등학교 동창을 만났는데, 이름이 기억이 나지 않아서, 엄청 애를 먹었습니다. 나는 너를 기억하고 잘 알고 있다라는 표현을 적극적으로 하면서, 이름을 기억해 내려고 노력했던...물론, 이름은 끝까지 기억나지 않더군요. 아무튼, 여러분, 누군가를 우연히 만났을 때, 사용하는 run into, 예문 볼까요?

 

---

예문 

Conversation 1

Jeanny: I ran into my friends when I was at the beach.
Sarah: Who were they? By the way, when did you go to the beach? Why didn't you tell me? 

 

지니: 나 해변에서 우연히 친구들 만났어.
세라: 누구였는데? 그런데, 너 언제 해변에 간거야? 왜 말 안했어?

 

 

 

Conversation 2

Annie: My ex boyfriend and I live in the same neighbourhood but we never run into each other.
Sarah: Interesting, I saw him for a few times whenever I visited you. 

 

애니: 전 남친이랑 같은 동네 사는데, 한 번을 우연히라도 안 마주치네. 
세라: 이상하다. 나는 너 보러 갈 때 마다 몇 번 봤어. 

 

 

 

Conversation 3

Sarah: Guess who I ran into in town today!
Annie: Who was it? 
Sarah: Your ex.
Annie: Not again. 

 

세라: 내가 오늘 누구를 만났게?
애니: 누구?
세라: 니 전 남친!
Annie: 또? 

 

 

 

더 많은 예문 

• I ran into Jeanny in the street. 
  길에서 우연히 지니를 만났어.

• Sarah ran into someone he used to know at school the other day. 
  예전에 세라는 학교에서 알고 지내던 사람을 우연히 만났어.

• It was nice running into you. I didn't expect to see you in the street yesterday but it was great to see you. 우연히 만나서 반가웠어. 어제 너를 만날 줄은 생각도 못했네. 진짜 반가웠다니까.

 

---

우연히 누군가를 만났을 때 사용하는 영어 표현 Run into! 간단하고 쉬워요. 오늘 하루, 우연히 반가운 사람들이 만나는 기분 좋은 하루가 되길 바래요!

 

 

 

 

Instagram의 Language Forest님 : "So, are you guys back together? Find more on our website 📍langforest.com #languagefore