나 완전 집중했어..영어로?

"완전 집중했어!", "잘 듣고 있어!" 는 영어로 어떻게 말하지?

나 너한테 완전 집중해서 잘 듣고 있어! 귀를 활짝 열고 듣고 있다니까! 라고, 말하는 사람에게 나는 ㄷ아신에게 아주 집중해서 잘 듣고 있다를 영어로 말하고 싶을 때, 어떻게 말하면 좋을까요?이렇게 말하고 싶을 때, 원어민들이 자주 사용하는 표현은요, 바로!

 

"I'm all ears!"

 

입니다. 직역하면 "나는 모든 귀야"에요. 동물들이 민감한 소리에 반응 할 때, 두 귀가 쫑긋 하잖아요. 그런 모습 생각하시면 될 것 같아요. 두 귀를 바짝 세우고, 너의 이야기를 들을거야! 라는 표현이에요. 원어민들이 아주 자주 사용하는 표현입니다. 이제, 예문 한 번 볼까요? 

 

---

예문 

Conversation 1

Jeanny: I'm all ears - tell me what you have to say.
Sarah: Jeanny, you shouldn't be late again! 

 

지니: 잘 들을께. 할 말 해!
세라: 지니, 너 그만 좀 늦어!

 

 

 

Conversation 2

Annie: Are you listening?
Sarah: Yes, I’ m all ears.
Annie: I don't think so. Turn off the TV first.

 

애니: 내 말 듣고 있어?
세라: 응. 집중 하고 있어.
애니: 아닌 것 같은데. 먼저 TV 좀 꺼봐.

 

 

 

Conversation 3

Sarah: Go ahead, I'm all ears.
Annie: I think I am getting married soon!

 

세라: 말해. 듣고 있어.
애니: 나 곧 결혼할 것 같아!!

 

 

더 많은 예문 

• Tell me exactly what happened. I'm all ears. 
  정확하게 무슨 일이 있었는지 말해. 집중 할께.

• Students in my class are all ears when I tell them the story. 
  내가 이야기를 하면, 우리반 학생들은 집중해서 잘 들어.

• Sarah was all ears when Annie was telling about her adventure trip to Mongolia. 
  세라는 애니의 모험 가득한 몽골 여행 이야기를 해줄 때, 엄청 집중해서 들었어.

 

---

누군가가 얘누군가가 얘기를 하면, 집중해서 들어야 해요. 효율적인 커뮤니케이션은 "듣기" 부터 시작하는 거 다 아시지요? 오늘부터 우리 모두 All ears! 

 

Instagram의 Language Forest님 : "all ears 👉🏻 경청하고 있어, 다 말해, 무슨 말이든 들어줄께 Find more