"진이 다 빠지다" 이거 영어로?

진이 다 빠지다, 힘이 없다는 영어로 어떻할까요? 바로! 

 

"Run on Fumes”

 

라고 합니다. 연료, 에너지, 돈 등이 거의 다 떨어져 겨우 겨우(간신히) 가다 혹은 진이 다 빠지다라는 뜻입니다. 바로 예문 볼께요!

 

---

 

예문 

Conversation 

 

Sarah: I found an amount of $50 that was double charged to my account. 

Bank Associate: I'm pulling up your account history now. 

Sarah: Thank you, please check and correct this as soon as possible. I'm running on fumes this month and don't have money to spare. When can I expect to see the error rectified in my account? 

Bank Associate: Your account should reflect the changes within two to three business days. 

 

세라: 내 은행계좌에서 50달러가 이중 인출된 걸 발견했어요.

은행직원: 지금 계좌 내역을 열어볼께요.

세라: 확인 후 가능한 빨리 바로잡아주세요. 이번달 간신히 넘어가고 있어서 여분의 돈이 없어요. 언제쯤 계좌 내역 오류가 바로잡아지나요

은행직원: 이틀에서 사흘 안에 변경된 사항들이 계좌에 뜰 거에요.

 

 

예문

Have you had any rest? You seem to be running on fumes. 
좀 쉬긴 했어? 진이 다 빠져보인다.

 

The company had been running on fumes lately, so it’s hardly surprising that they shut down their operations. 
그 회사 최근 간신히 굴러가고 있었거든. 그래서 문을 닫은 게 놀랍지도 않아.

 

After two nights of continuous work, I’m running on fumes today. 
이틀 속 야근하고 나니까 오늘 진이 다 빠진다. 

 

---

저는 마감날짜에 쫓길 때 늘 진이 확 빠져요. 여러분은 최근에 진이 확 빠져서 힘들었던 적이 언제인가요? 우리 힘내서 열심히 으쌰 으쌰! 비타민도 꼭 챙겨 드셔요. 

 

더 많은 영상을 원하시면 아래의 유투브 채널을 클릭 클릭!

Language Forest 에라이 그깟 영어

 

 

#에라이그깟영어

#강남역영어      

#분당영어

#영어한마디

#영어공부

#영어인스타

#영어회화

#아이엘츠스터디

#오픽스터디