"남은 음식 포장해주세요" 영어로?

저는 음식을 주문할 때 엄청 많이 주문해요. 욕심을 부리다가 음식을 남기고..그래서 포장을 해달라고 하는 경우가 있어요. 그러면, 이렇게 먹다가 남은 음식들 집으로 싸들고 갈 때, 영어로 어떻게 표현할까요? 이럴 때 원어민들이 자주 사용하는 표현은 바로! 

 

"Get this boxed up”

 

이라고 합니다. 혹은 그냥 캐주얼 하게 ¨Could I have a doggy bag?¨이라고 하면 되요. 작은 비닐 봉다리에 싸달라는 뜻이에요. 이상한 표현 아니고, 많이들 사용합니다. 영어권 국가에서 남은 음식을 싸달라고 할 때, 자신있게 요청하세요. 자, 바로 예문 볼께요! 

 

---

예문 

Conversation 1 

Server: How was the meal?

Annie:I can’t have another bite. Can I please get this boxed up?

Server: Of course. Let me take your plate.

 

직원:식사는 어떠셨나요?

애니: 더 이상 못 먹겠어요. 남은 음식은 포장해 주세요.

직원: 알겠습니다. 잠시 좀 가져가겠습니다.

 

 

Conversation 2

Annie: Hey, why aren’t you eating anymore?

Sarah: I’m very stuffed. In fact, I had a muffin before I came here.

Annie:Oh, did you? Then we should get the rest boxed up.

Sarah: Yeah. That would be good.

 

애니: 왜 더 안 먹어?

세라: 배가 너무 불러. 사실 여기 오기 전에 머핀 하나 먹고 왔어

애니: 아 그래? 그럼 나머지는 포장해달라고 해야겠네.

세라: 응, 그게 좋겠어.

 

---

남은 음식은 낭비하지 말고 꼭꼬 포장해서 가기로 해요. Get this boxed up! 기억하셔요!

영어 공부 영상을 원하시면 아래의 유투브 채널을 클릭 클릭!

 

 

Language Forest 에라이 그깟 영어

---