내가 쏜다! 영어로?
밥 사주는 누나는 이쁜 누나, 밥 사주는 오빠는 므찐 오빠, 밥 사주는 동생은 형님이죠! 그럼, 나도 당당히 "에헴" 밥 한 번뙇! 기분 좋게 내고 싶을때, 명수옹처럼 "내가 쏜다 쏜다 쏜다!"를 영어로 외치고 싶을때, 어떻게 말하면 될까요? 아주 쉽고 유용한 표현은 바로, "It's on me." 입니다. 내가 살께, 내가 계산 할께 라는 뜻이에요. 말하는 것도 중요하지만, 사실 이런 표현은 상대방이 말할 때, 딱 알아들을 수 있어야 하겠지요? 식당등에 두 명 이상의 사람들이 계산을 나눠서 해야 할 때, It's on me! 하면 "내가 낸다. 지갑은 넣어둬." 라는 뜻입니다. 예문 한 번 볼까요? 예문 Conversation 1 Annie: The lunch was $135. Here is my $4..
