기초회화 (4) 썸네일형 리스트형 말은 쉽지 영어로? Instagram의 Language Forest님 : "머든 말은 참,쉽죠잉? 올해 세웠던 새해 목표는 말뿐이었고, 벌써 5월 www.instagram.com "말은 누가 못해? 말은 쉽지!"는 영어로 어떻게 말하지? 실제로 행동하는 것 보다는, 말 하는게 쉽죠? 누구가 할 수 있는 말! 행하는 것 보다 쉽다는 말! 이런 상황은 영어로 어떻게 말할까요? 원어민들이 자주 사용하는 표현은요, 바로! "Talk is cheap." 입니다. 직역하면 말하는 것은 싸다, 저렴하다 에요. 말하는 것은 돈이 들지 않기 때문에 누구나 쉽게 쉽게 내뱉을 수 있다는 뜻이죠. 무언가를 하겠다! 라고 결정해서 말로 뱉어 내는 것은 쉽고, 남들의 어려움을 말로만 해결해 주는 것은 쉽지요. 말하는 건 쉽다, 말은 누가 못해를 뜻.. "누군가를 힘들게 하다" 이거 영어로? ‘사람이나 사물에 나쁜 영향을 미치거나, 피해를 주다', '누군가를 힘들게 하다'...온갖 부정적인 영향을 퍼뜨리는 것, 간단하게 영어로 표현할 수 있습니다. 바로! "Take a toll on someone (or something)” 이라고 합니다. 이 표현은 1800년대에 생겨났어요. 물론, take a toll이라는 표현 자체는 아주 오래되었지만요. 당시에는 다리나 길목등에서 톨비를 걷었다고 합니다. 정해진 금액만 걷어야 하는데, 그곳에서 일하는 사람들 중에는 정해진 금액보다 훨씬 더 많이 부르는 사람들이 있었다고 해요. 그래서 take a toll on 하면 무언가 부정적인, 나쁜 영향을 끼치다라는 뜻이 있다고 합니다. 바로 예문 볼께요! 예문 Conversation Sarah: I’ve not.. "학교 수업 못 따라 가겠어" 이거 영어로? 학교 수업을 따라가기 벅찰때, 영어로 어떻게 할까요? 혹은, 일이나 회사의 프로젝트를 제대로 못따라가고 버벅 버벅 지직 지직 거릴 때, 영어로 어떻게 표현할까요? 전치사 하나 쓰면 간단하게 해결됩니다. "I’m so behind in my school work.” 라고 합니다. ~의 뒤에 라는 뜻의 전치사 behind를 사용하면, 알맞은 속도록 가지 못하고 뒤쳐진다는 뜻입니다. 허덕허덕 거리면서 앞에 가는 사람들, 혹은 내가 미쳐 따라잡기도 전에 앞으로 죽죽 진행되는 일과 프로젝트를 힘겹게 따라갈 때 사용할 수 있어요. 바로 예문 볼께요! 예문 Conversation 1 Annie: Spring break has officially begun! What’s your plan? Sarah: I’m prac.. "계획대로 하다"는 영어로 표현할 수 있을까? 작하다는 영어로 다양하게 표현할 수 있어요. 쉽게 begin, start등을 사용할 수 있지만 오늘은 조금 더 재미있는 영어 표현 하나 같이 말해 볼께요. 계획된 일을 시작하다! 원어민들이 자주쓰는, 영화에서 자주 사용하는 표현은 바로! "Get the show on the road" 라고 합니다. 이 표현은 연극 공연을 하는 팀이 계획된 순회 공연을 하기 위해 출발하는 것에서 시작되었어요. 비슷한 표현으로는 get going, get started 등이 있습니다. 기억하시고, 자, 바로 예문 볼께요! Conversation 1 Sarah: Finally! You're 20 minutes late. Annie: Sorry, I got stuck in traffic. Sarah: Okay. Right. A.. 이전 1 다음
