영어슬랭, 존웃 영어로?

존웃은 영어로 어떻게 말하지?

 

너무 너무 너무 웃기다를 영어로 표현하고 싶을 때, 어떻게 말하면, 온전히 그 뜻을 전달할 수 있을까요? 물론, It's really funny. 라고도 할 수 있지만, 오늘은 여러모로 쓸모있는 원어민이 말하는 힙한 슬랭을 배우는 시간입니다. 그래서 여러분께 소개하는 오늘의 알.쓸.영.표 는 바로.. 

 

"That's high-larious!"

 

"우스운, 우스꽝스러운, 재미있는, 배꼽 빠지는"을 영어로 하면 "Hilarious"입니다. 바로 이 단어에 "high"를 넣어서 의미를 더더더더더 강조했어요. 그래서 발음도 "하이래리어스"입니다. 발광을 할만큼 웃길 때 쓸 수 있는 유용하고 재미있는 표현이에요. 예문한번 볼께요!

 

 

---

예문 

Conversation 1

Sarah : That picture of the dog in the hat was so funny last night, but it is not funny anymore.
Annie: Yea, it was just highlarious, I guess.

 

세라: 어젯밤 모자 쓴 강아지 사진은 너무 웃겼지만, 이젠 안 웃겨.
애니: 응, 엄청 기절 할만큼 웃겼어.

 

 

Conversation 2

Sarah: Did you see that fat kid in a snow suit trying to run up that hill?
Annie: yeah, that was highlarious!

 

세라: 그 언덕을 막 뛰어 올라가려고 난리치는 눈옷을 입은 뚱뚱한 애 봤어?
애니: 응, 진짜 존웃이었어.

 

 

 

더 많은 예문 

• Sarah told a joke at the party. Everyone cracked up. It was pretty highlarious. 
• 세라는 파티에서 농담을 했어. 다들 빵 터졌어. 진짜 엄청 웃겼다니까!

• It took me a while to realize that Sarah was actually highlarious. 
• 세라가 실제로 완전 엄청 웃기다는 것을 아주 나중에 알았네! 

 

---

오늘도 중얼 중얼 입으로 연습 많이 해보셔요. 빵빵 터지는 일이 highlarious한 일들이 가득 가득하길 바래요!