나 그거 들어봤어 영어로?

어디선가 들어 본 듯한! 기억이 나는 듯한 어쩌고 저쩌고는 어떻게 표현할까요? "어디선가 들어 본 적 있는거 같다"를 원어민들이 자주 사용하는 표현으로 짧고 간단하게 할 수 있을까요? 있습니다. 있고요! 슬랭은 아니고 대화에서 자주 사용하는 구어체 표현 입니다. "들어 봤어!" 이 말을 영어로 하면!

 

"Ring a bell"

 

입니다. 무언가를 들어봤을 때, 기억이 났을 때, 사용하는 표현이에요. 종이 댕댕댕 울리면서 머릿 속에 저장했던 어떤 기억이 딱 떠올랐을 때 사용하면 됩니다. 물론, 부정문으로, 들어 본 적 없는데? 할 때도 Not을 가져다 붙여서 문장을 만들면됩니다. 참 쉽죠오? 알 .쓸.영.표. 알고 있으면 쓸만한 영어 표현, Ring a bell!" 꼭 기억해서 사용해 보세요. 이제, 예문 볼께요!

 

---

예문 

Conversation 1

Annie: Have you ever heard of NCT?
Sarah: Hmm, the name doesn't ring a bell at all.

 

애니: NCT 들어 봤어? 
세라: 음..아니 안 들어봤어. 

 

 

Conversation 2

Annie: Listen. The tune sounds quite familiar, doesn't it?
Sarah: Ah, I know. It rings a bell. Isn't it by Big Bang?

 

애니: 들어봐봐. 이 음악 좀 익숙 하지 않아?
세라: 어! 알아. 들어 봤어. 빅뱅 아니야?

 

 

더 많은 예문 

• The name rang a bell but I couldn't remember where I had heard it before.
  그 이름 익숙하긴 한데 어디서 들었었는지 기억 안나. 

• I've never met Tom Cameron, but his name rings a bell.
  톰 카메론 만난 적 없지만 이름은 어서 들어봤는데. 

• Does the name "Tom Cameron" ring a bell?
  톰 카메론이라는 이름 들어 본 적 있어(생각나 or 익숙해)?

 

---

오늘도 중얼 중얼 입으로 연습 많이 해보셔요. 어디선가 들어 본 듯, 기억이 날 듯 말 듯 할 때 사용하는 알아두면 쓸만한 영어 표현 "Ring a bell!" 입니다.