맥주 마실시간은 영어로?

째깍 째깍 째깍..퇴근 시간이 얼마 남지 않은 시간, 초침은 아주 느리게 느리게 가는 듯 합니다. 땡! 이제 집에 갈 시간 Time to go! 근데, 퇴근하는 시간은 무슨 시간! 바로 시원하게 맥주 땡기는 시간! 우리는 이 시간을 영어로 아주 간단하게 Beer o’clock이라고 합니다. 6 o’clock 아니고, beer o’clock! 술 마실 시간은 술시! 알,쓸.영.표, 오늘의 알아두면 쓸만한 영어 신조어는 바로, 

 

"It's beer o'clock!"

 

입니다. 원래 이 표현은, 와인이 고픈 밤 9시를 지칭하는 표현이었어요. It’s nine o’clock. 그리고 It’s wine o’clock. 숫자 “나인” nine과 포도주 wine의 “와인”. 발음이 비슷 비슷 하지요. 여기서 파생된 또 하나의 시원한 신조어는 바로, 맥주가 땡기는 시간인 Beer o'clock 입니다. 예문한번 볼까요?

 

---

예문 

Conversation 1

Annie: It’s been a long day.
Sarah: Yeah, let’s get out of here. It’s beer o’clock.

 

애니: 완전 피곤한 하루였어.
세라: 맞아. 빨리 나가자. 맥주 때리자고!

 

 

Conversation 2

Annie: Hey, it's beer o'clock! What are you still doing in the office?
Sarah: I haven’t finished yet. Give me 1 minute!

 

애니: 야! 맥주 마실 시간이야. 사무실에서 너 아직까지 뭐하는 거야?
세라: 아직 안끝났어. 난 1분만!

 

 

Conversation 3

Annie: Some say, Beer o’clock is 5pm. Others say it’s 6:31 pm on Friday. What do you think?
Sarah: I don’t care. For me, now is beer o’clock. Let’s go.

 

애니: 어떤 사람들은 오후 5시가 맥주 마실 시간이라고 하고, 다른 사람들은 오후 6시 31분이래. 넌 어떻게 생각해? 
세라: 상관없어. 나한테는 지금이 맥주 마실 시간이야. 가자!

 

 

더 많은 예문 

• The minute our shift is over, it's beer o'clock.
  우리 근무시간 끝났어. 맥주 마시러 가자. 

• Finally beer o'clock! I'm heading off the bar!
  이제 맥주 시간이야! 난 바에 간다! 

• We went to find a bar as it was almost beer o'clock.
  이제 슬슬 맥주 마실 시간이었기 때문에 우리는 바를 찾으러 갔어. 

 

---

여러분의 Beer o’clock? 은 언제인가요? 술은 적당히! 영어 공부는 열심히! 건강 조심하셔요! No more beer o’clock this week!