“니 말이 완전 맞아!”는 영어로?

 

친구가 하는 말을 완전 격하게 동감할 때, me too! 또는 I agree! 또는 I think so! 말고 다른 표현은 없을까요? 내 생각이 바로 그거야. 나도 너랑 똑같이 생각한다고. 이런 말을 영어로 어떻게 표현 할까요? 원어민들이 자주 사용하는 표현은요, 바로

 

"You can say that again!"

 

입니다. 직역하면, "너는 그것을 다시 말해도 돼!" 라는 것이지요. 완전 맞는 말이니까 반복해서 말해도 된다..라는 뜻입니다. 굉장히 자주 사용하는 표현이에요. 인터뷰에서도 많이 나옵니다. 바로 예문 볼께요!

 

---

예문 

Conversation 1

Sarah: Wow. This pizza tastes amazing!
Annie: You can say that again.

 

세라: 이 피자 진짜 맛있다!
애니: 완전! 

 

 

Conversation 2

Sarah: I think she must be the next president!
Annie: You can say that again. I admire her a lot. 

 

세라: 나는 그 사람이 다음 회장이 되어야 한다고 생각해.
애니: 당연하지. 나는 그 사람을 아주 존경해. 

 

더 많은 예문 

• “The weather's been bad.” 날씨가 안좋아.
  “You can say that again!” 응. 맞아.

• "She's in a bad mood." 걔 오늘 기분이 안좋아.
  "You can say that again." 완전 동감.

• "This is so boring!" 완전 지루해.
  "You can say that again!" . 격하게 동감.

 

---

상대방이 하는 말에 완전 공감한다면, 오늘 배운 You can say that again!을 떠올려 보세요. 즐겁고 행복한 하루 되셔요!

 

 

Instagram의 Language Forest님 : "#만약에 #영어 #영어회화 #영어공부 #영어표현 #영어회화표현 #에라이