어떤일은 단순히 잘한다가 아니라, 아주 계획적으로 잘해서, 원하는 결과를 얻는다! 이 뜻을 다 담을 수 있는 영어 표현 있을까요? 있지요. 있고 말고요. 원어민들이 자주 사용하는 표현은 바로!
"Play your cards right!”
이라고 합니다. 표현에서 카드 게임이 생각나지 않나요? 가지고 있는 카드를 가지고 잘 계획해서 똑똑하게 게임을 하면, 게임에서 이길 수도 있지요? 카드게임에서 나온 표현이지만 일상 생활, 비지니스 현장에서도 사용할 수 있는 영어 표현입니다. 여러분의 패는 어떤가요? 좋지 못한 카드들을 가지고 있어도, 잘 계획하면, 이길 수 있을지도 몰라요! 힘내세요! 바로 예문 볼께요!
예문
Conversation 1
Annie: Although Ted and I have been together for 4 years, I am not sure if we are ever going to get married.
Sarah: If you play your cards right, he might ask you to marry him!
Annie: Do you think so?
Sarah: Of course!
애니: 테드랑 연애한지 4년인데, 우리가 결혼을 할지 모르겠어.
세라: 네가 잘하면 걔가 이 결혼 하자고 할거야.
애니: 그래?
세라: 당연하지!
Conversation 2
Annie: I really wish to get promoted this time.
Sarah: Annie, if you play your cards right, you could get promoted.
Annie: Indeed, I could be a great new manager for the team!
Sarah: Let’s keep our fingers crossed!
애니: 이번에는 꼭 승진하고 싶다.
세라: 애니, 지금 하고 있는 일 잘 하면 승진 될거야.
애니: 맞아! 우리 팀에 새로운 매니저가 될 수 있어!
세라: 행운을 빌어!
우리가 가지고 있는 카드들을 잘 사용해서 원하는, 우리가 목적하는 그 결과를 반드시 이뤄 봅시다. 아자 아자 화이티이잉!!! 아 그 전에 play your cards right 이 표현은 기억하고 가셔요 :)
영어 공부 영상을 원하시면 아래의 유투브 채널을 클릭 클릭!
Language Forest 에라이 그깟 영어
Instagram: @lang._.forest Website: languageforest.com
www.youtube.com
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| "새롭게 시작하다" 이거 영어로? (0) | 2023.03.05 |
|---|---|
| "잘 생각 해보고 행동하다!?!" 이거 영어로? (0) | 2023.03.04 |
| "권리를 주장하다" 이거 영어로? (0) | 2023.03.03 |
| "부적절하다.." 이거 영어로? (0) | 2023.03.03 |
| "감정 제어를 못해서..." 이런 상황은 영어로 어떻게? (0) | 2023.02.27 |
