혼자서도 ‎아주 잘할 거야는 영어로? 에놀라홈즈 시즌1 영어문장 35

에놀라 홈즈는 넷플릭스에서 인기가 많은 영화들 중 하나입니다. 유용한 표현이 꽤 많이 있어서, 골랐습니다. 

 

너무 황당하잖아요

실은 거의 죽을 뻔했죠

제 인생은 제 거랍니다

 

이런 표현들은 영어로 어떻게 할까요? 듣고 따라하면서 자신의 문장으로 만들어 보셔요!

 

https://youtu.be/0U1H7IGAqkc

 

1. Now, where to begin?  자, 뭐부터 시작할까요? 
2. You'll do very well on your own. ‎넌 혼자서도 ‎아주 잘할 거야
3. She was my whole world. ‎엄마는 내 전부였어요
4. You're in such a mess. ‎엉망진창이잖아
5. This is her private space. ‎여기는 엄마의 사적 공간이니까요
6. I don't know what she wanted me to be. ‎엄마가 바란 내 모습이 ‎뭔지는 모르겠어요
7. I am not the villain here. ‎이 상황에서 악당은 내가 아니야
8. Father would be turning in his grave. ‎지금은 돌아가신 아버지가 ‎무덤에서 뛰쳐나오실 판이야
9. Let me remain happy. I am happy here. ‎그냥 행복하게 내버려 둬요 ‎나 여기서 행복해요
10. I don't want a husband! ‎남편 필요 없어요!
11. She is not dangerous. ‎엄마는 위험천만하지 않아요
12. She is remarkable and always has been. ‎엄마는 대단한 사람이고 ‎늘 그래 왔어요
13. I can tell we're going to be firm friends. ‎저희 두 사람은 ‎좋은 친구가 될 것 같네요
14. That sounds ridiculous. ‎너무 황당하잖아요
15. Why did you never write? ‎왜 편지 한 통도 안 보냈어요?
16. Would you have cared for my letters? ‎너 설마 내 편지를 기다렸니?
17. You're being emotional. ‎감정이 격하구나
18. It's a necessary distraction. ‎주의를 분산시켜야 해요
19. You're a nincompoop. ‎ '얼간이'겠죠
20. You remind me of my uncle. ‎너 우리 삼촌이랑 되게 비슷하다
21. I almost died, in truth. ‎실은 거의 죽을 뻔했죠
22. I am a lady detective. ‎저는 여성 탐정입니다
23. Are all your questions about food? ‎네 질문은 죄다 ‎음식에 관련된 것뿐이군
24. We can both hurt each other. ‎우리는 서로를 해칠 수 있어요
25. Will you tell me who she is? ‎그 여자 정체를 알려 주시죠
26. You are most intriguing. ‎아주 특이한 분이로군요
27. We were friends for a while. ‎한때는 친구로 지냈지
28. How did you know that? ‎어떻게 알았어?
29. When will I see you again? ‎언제 다시 만날 수 있을까?
30. I like the finishing touches. ‎마무리 장식이 맘에 들어
31. I thought you had forgotten it. ‎난 네가 그거 잊어버린 줄 알았어
32. Are you safe now? ‎ 지금은 안전해요?
33. She wanted me to find my freedom, ‎엄마는 제가 자유를 찾길 바랐어요
34. My life is my own. ‎제 인생은 제 거랍니다
35. And the future is up to us. ‎그리고 우리의 미래는 ‎우리에게 달려 있죠