존못 영어로?

못생겼다는 ugly 그러면 너무 너무 너무 못생겨서 ugly로는 설명이 좀 부족하다 싶을 때는 어떻게 할까요? 물론, 사람의 면전에서 절대 쓰면 안되는, 과격한 표현이긴 한 데, 친한 사이에서 뒷담화하면서 한 번 쓰고 한바탕 웃을 수 있는 단어가 아닐까 싶어요. 그렇다면, 알.쓸.영.표, 오늘의 알아 두면 쓸만한 영어슬랭은 바로 존못!

 

"Fugly"

 

입니다. 이것은 Funny와 Ugly가 아니라, 그 심한 욕설인 F 단어와 Ugly의 합성어에요. 미디어에서 엄청 인기몰이를 했던 단어들 중에 하나에요. 예문 한 번 볼까요? 

 

 

---

예문 

Conversation 1

Alice: Oh my gosh! Look at my face!
Sarah: What happened? You are so fugly. 
Alice: I had a plastic surgery yesterday. I guess something went wrong. What am I gonna do?

 

앨리스: 앆! 어떻게! 내 얼굴!!
세라: 무슨 일이야? 너 진짜 존못이다. 
앨리스: 나 어제 성형했어. 뭔가 잘못된 것 같아. 어떻게 해? 

 

 

 

Conversation 2

Annie: Have you seen Alice today? What happened to her face? 
Sarah: I know. She is fuglier today. 

 

애니: 너 오늘 앨리스 봤어? 걔 얼굴 왜 그래?
세라: 응, 걔 오늘 더 존못이더라. 

 

 

 

더 많은 예문 

• We all thought he was fugly.
  우리 모두 걔가 존못이라고 생각했어.

• Oh, that girl is fugly!
  와! 쟤 존못!

• I had an interview with a bunch of fugly interviewees. 
  나 존못 면접관들이랑 인터뷰 했어. 

 

 

---

완전 못생긴 사람들을 뒤에서 감정을 실어 욕하고 싶을 때 Fugly를 사용하세요. 면전에다가 사용하지는 마시고요! 

 

Instagram의 Language Forest님 : "어우 개깜놀. 눈배림👀🙈 Find more on our website 📍langforest.com #language