"쏜살같이, 아주 빠르게"를 영어로 하면?
어떤 행위들을 아주 빠르게 해야 할 때가 있죠? 주저하지 않고 얼른 해치우다, 퇴근시간이 되자 마자 바로 튀어 나가다, 생각하지 않고 바로 무엇 무엇 하다를 영어로 표현할 때, fast, quickly 이런 단어들만 있을까요? 다른 영어 표현은 없을까요? 당연히 있습니다! 바로,
"Like a shot”
이라고 말합니다. 바로, 총을 탕 하고 쏘면 총알이 빠르게 튀어 나가잖아요. "총알처럼" 이란 뜻입니다. 바로 그 순간을 생각하면 됩니다. 기억하기 쉽지요? 자, 바로 예문 볼께요!
Conversation 1
Sarah: Did you have a bad day at work again?
Annie: Yeah. My boss was in bad mood and he started yelling at everyone.
Sarah: I'm so sorry to hear that.
Annie: If I won a fortune on the lottery, I would quit like a shot.
세라: 회사에 뭐 또 안 좋은 일 있었어?
애니: 응. 보스가 기분이 안 좋았는지 사람들한테 막 소리 지르기 시작했어.
세라: 왠일이야.
애니: 내가 로또가 당첨되면 진짜 쏜살같이 그만 둘텐데...
Conversation 2
Sarah: Where is Jeanny?
Annie: She left the office an hour ago like a shot.
Sarah: What? She didn't even give a notice!
Annie: She just got a call. Her daughter is not well.
세라: 지니 어디있어?
애니: 한 시간 전에 쏜 살 같이 퇴근했어.
세라: 뭐? 말도 안하고?
애니: 방금 전화 받았는데, 딸이 아프데.
총알처럼 빨리 주저함 없이 행동한다는 뜻의 like a shot! 오늘은 빠르게 쏜살같이 퇴근했으면 좋겠네요. 그렇죠? 매일 매일 영어 공부 잊지 마세요!
영어 공부 영상을 원하시면 아래의 유투브 채널을 클릭 클릭!