"새롭게 시작하다" 이거 영어로?

힘든 일이나 괴로운 일은 나한테만 일어나는 것 같지만 사실 그렇지 않지요. 누구나 겪을 수 있습니다. 이렇게 고난이나 역경을 견디고 새롭게 시작하다를 영어로 표현하고 싶을 때 어떻게 말하면 좋을까요? 원어민들이 자주 사용하는 표현은 바로! 

 

"Turn the page”

 

라고 합니다. 책장을 넘겨서 다음 챕터로 넘어가는 거에요. 슬픈 일은 지나가고 다시 새로운 이야기를 시작하는 뜻에서 페이지를 넘기다!라고 표현합니다. 꽤 낭만적인 문학적인 표현이 아닐까해요. 우리도 아쉽고 슬픈일에 더이상 얽매여 있지말고 바로 다음 장으로 넘어갑시다. 예문 볼께요!

 

---

예문 

Conversation 1

Annie: Alex and I just decided to get divorced.

Sarah: Oh my… I am so sorry to hear that.

Annie:  I don’t know what to do without him.

Sarah: Let’s try to turn the page! Don’t be too sad!

 

애니: 알렉스랑 이혼하기로 결정했어.

세라: 유감이야.

애니: 그가 없이는 어떻게 살아야 할지 모르겠어.

세라: 너무 슬퍼하지마~ 인생에 새로운 챕터를 여는 거야.

 

 

Conversation 2

Annie: I just got laid off…

Sarah: What an unfortunate coincidence…me as well.

Annie: You know what? This could be our chance to turn the page to start what we actually want to do!

Sarah: Right! Let’s stay positive!

 

애니: 해고당했어.

세라: 슬픈 우연이네. 나도 해고 당했어.

애니: 괜찮아. 이제부터라도 새 출발해서 우리가 하고 싶은걸 할 수 있는 기회야!

세라: 맞아! 긍정적으로 생각하자!

 

---

Turn the page! 꼭 기억하세요. 우리도 Turn the page해서 새롭게 시작해야 하지만, 이 응원이 필요한 사람들도 주변에 꼭 있을 겁니다. 그분들에게도 Turn the page하라고 격려해주셔요!

 

영어 공부 영상을 원하시면 아래의 유투브 채널을 클릭 클릭!

Language Forest 에라이 그깟 영어