"일을 아주 잘해" 는 영어로 어떻게?

일을 엄청 잘 하고 빠릿 빠릿한 사람들 있죠? 요령을 알고 일의 과정등을 훤히 꿰고 있는 사람들을 표현 할 때 사용하는 영어표현이 있어요. 걔는 일을 아주 능숙하게 잘해..이거, 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요? 

 

"Know the ropes”

 

라고 합니다. 옛날, 배를 타고 항해를 많이 하던 시절 사용하던 표현이에요. 선원들이 바람을 읽고 항해 방향을 결정할 때, 저 친구, 밧줄 다룰 줄 아네! 하면서 시작되었어요. 일을 아주 능숙하게 잘해, 베테랑이야..라는 뜻으로 사용합니다. 자, 바로 예문 볼께요! 

 

---

대화문

Annie: I just wanted to let you know that if you have any question, ask Jeanny. She knows the ropes because he has worked here for thirty years.

Sarah: That’s good to know. Thank you.

애니:일하면서 궁금한 게 생기면 지니한테 물어봐. 여기서 30년동안 일했기 때문에 업무에 관해 잘 알아.

세라: 알려줘서 고마워

---

예문

• Lotto knows the ropes when it comes to computer.
  로또는 컴퓨터에 관해서라면 모르는 게 없는 전문가야.
  
  
• I know the ropes pretty well. I’ve been doing this for a long time.
  워낙 오래한 일이라 아주 훤히 알아.
  
  
• I know the ropes now; I know what the tricks are.
  이제 요령과 트릭을 알았어요.
  
  
• You won’t find the job difficult, once you get to know the ropes.
  일단 요령을 얻게 되면, 그 일이 어렵지 않은 것을 알게 된다.

처음 새로운 일을 시작할 때는, 능숙하지 못할지도 몰라요. 포기하지 말고 꾸준히 공부하고 연습하고 주변사람들에게 도움을 받으면서 진짜 know the ropes하는 사람이 됩시다! 화이팅! 

 

영어 공부 영상을 원하시면 아래의 유투브 채널을 클릭 클릭!

https://www.youtube.com/channel/UCjrnJVhBTBZA9MQTqN_mM6w

Language Forest 에라이 그깟 영어