말하자면 길어 영어로?
"말하자면 길어!"는 영어로 어떻게 말하지?
"아 몰라. 말하자면 길어!" 이건 영어로 어떻게 할까요? 아주 긴 얘기를, 자세하게 시작할 때 사용할 수 있는 원어민들이 아주 자주 사용하는 영어 표현을 알려드릴께요. 아주 복잡한 이야기 일 때, 무언가 할 말이 많을 때, 쓸 수 있어요. 오늘의 알.쓸.영.표, 알아두면 쓸만한 영어 표현은요! "말하자면 길어!" 입니다.
"It's a long story."
이러쿵 저러쿵 할말 많을 때 말할 수 있겠죠? 아주 긴 이야기라구! It's a long story! 또, 무언가 지금 말하기는 복잡하고 애매할 때, 다음에 얘기해 줄께...라는 뉘앙스로도 사용할 수 있습니다. 난감한 상황에 대한 질물을 피하고 싶을 때에도 유용하게 사용하세요! 예문한번 볼께요!
예문
Conversation 1
Annie: Why are you late?
Sarah: It's a long story. I'll tell you later.
애니: 왜 늦었어?
세라: 말하자면 길어. 이따가 말해줄께.
Conversation 2
Annie: You guys broke up? Why? You guys've just started, haven't you?
Sarah: (Sigh) It's a long story.
애니: 너네 깨졌어? 막 사귄거 아냐?
세라: (한숨 쉬며) 말하자면 길어.
Conversation 3
Annie: Hey there's Jeanny. Didn't you guys used to be good friends?
Sarah: Yes, we were friends a few years ago but not anymore.
Annie: Why, what happened?
Sarah: It's a long story..
애니: 지니다! 너제 친하지 않았어?
세라: 그랬지. 몇 년전에는 친했지만 지금은 전혀 아니야.
애니: 왜? 무슨 일이었는데?
세라: 말하자면 길어.
더 많은 예문
- I know you want to know what happened but it's a long story.
네가 무슨일이었는지 알고 싶다는 거 알아. 근데 말하자면 길다구.
- It's a long story about what happened between us.
우리사이에 무슨일이 있었는지 말하자면 길어.
- We used to be friends but it's a long story.
우린 친구였지만, 말하자면 길어.
오늘도 중얼 중얼 입으로 연습 많이 해보셔요. 말하기 복잡하고 긴 사연! "말하자면 길어" It's a long story 였습니다.