영어슬랭, 개뻥 영어로?

개뻥은 영어로 어떻게 말하지?

야! 이씨, 뻥 마! 개뻥! 개뻥! 구라 구라 개구라! 이거 영어로 어떻게 말할까요? 오늘은 알.쓸.영.표 알아두면 쓸만한 영어 슬랭은 바로!!!

 

"Bull-shit!" 또는 줄여서 BS!

 

Bull-shit은 직역하면 "소똥" 이죠. "소또옹". 하지만 영어에서는 "그거 말도 안돼는 소리야!" "엉터리네, 엉터리!" "헛소리!" "지라알 (지랄)!" 이런 뜻으로 대화할 때 쓰입니다. 그런데, 딱 뉘앙스가 예의차린 듯한 표현은 아닌 것 같죠? 맞아요. Bull-shit은 아주 흔한 영어 표현이지만 친구 사이, 친한 사이에 사용하세요. 교수님이나, 보스 앞에서는 쓰면 안되요! 절대 안되요. 욕이거든요. 예문한번 볼께요!

 

 

---

예문 

Conversation 1

Sarah: You know what Annie, "Love means never having to say you're sorry."
Annie: Don't bullshit me. If you have to, you have to say sorry no matter what.

 

세라: 있잖아, 애니. 사랑은 미안하다고 말하지 않는 거래. 
애니: 개구라 하지마. 미안하면, 미안하다고 부조건 당연히 해야지!

 

 

Conversation 2

Sarah: Jeanny tried to bullshit me into buying her old computer
Annie: Oh, what's wrong with her?

 

세라: 지니가 자기 구린 컴퓨터 팔려고 나한테 구라칠려고 하더라. 
애니: 진짜? 걔 왜 그래?

 

 

더 많은 예문 

• Sarah, Forget all that bullshit and listen to Annie!  
  세라! 그 헛소리 다 잊고 애니가 하는 말 만 들어!

• What Jeanny told me was a load of bullshit .
  지니가 말한거 완전 개뻥이야. 

• Don’t try to bullshit me!
  나한테 구라치지 마! 

 

---

오늘도 중얼 중얼 입으로 연습 많이 해보셔요. 그리고 구라치는 사람들 조심 조심! Don't bullshit! Don't bullshit me!